Mercurial > hg > nginx-site

comparison xml/cn/docs/debugging_log.xml @ 558:149f54c158f0

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the Server Platforms Team at Taobao.com.
author Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
date Thu, 28 Jun 2012 10:27:07 +0000
parents
children 9934338f83af
comparison
equal deleted inserted replaced
557:654096219aba 558:149f54c158f0
1 <!DOCTYPE article SYSTEM "../../../dtd/article.dtd">
2
3 <article name="调试日志"
4 link="/cn/docs/debugging_log.html"
5 lang="cn">
6
7
8 <section>
9
10 <para>
11 要开启调试日志，首先需要在配置nginx时打开调试功能，然后编译：
12
13 <programlisting>
14 ./configure --with-debug ...
15 </programlisting>
16
17 然后在配置文件中设置<literal>error_log</literal>的级别为<literal>debug</literal>：
18
19 <programlisting>
20 error_log /path/to/log debug;
21 </programlisting>
22
23 nginx的windows二进制版本总是将调试日志开启的，因此只需要设置<literal>debug</literal>的日志级别即可。
24 </para>
25
26 <para>
27 注意，在其他级别定义日志，如在<i>server</i>层次，会关闭该主机的日志：
28 <programlisting>
29 error_log /path/to/log debug;
30
31 http {
32 server {
33 error_log /path/to/log;
34 ...
35 </programlisting>
36 应该注释掉这条server日志，或者也增加<literal>debug</literal>标志：
37 <programlisting>
38 error_log /path/to/log debug;
39
40 http {
41 server {
42 error_log /path/to/log debug;
43 ...
44 </programlisting>
45 </para>
46
47 <para>
48 另外，也可以只针对某些地址开启调试日志：
49
50 <programlisting>
51 error_log /path/to/log;
52
53 events {
54 debug_connection 192.168.1.1;
55 debug_connection 192.168.10.0/24;
56 }
57 </programlisting>
58 </para>
59
60 </section>
61
62 </article>