Mercurial > hg > nginx-site

comparison xml/ru/docs/beginners_guide.xml @ 1419:33e5af4c10d9

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Typo fixed in the beginners guide.
author Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
date Tue, 17 Feb 2015 13:45:51 +0300
parents 6885d0926e7b
children d43407143fa6
comparison
equal deleted inserted replaced
1418:23b409d1f5c7 1419:33e5af4c10d9
104 В противном случае, главный процесс откатывает изменения и продолжает 104 В противном случае, главный процесс откатывает изменения и продолжает
105 работать со старой конфигурацией. 105 работать со старой конфигурацией.
106 Старые рабочие процессы, получив команду завершиться, 106 Старые рабочие процессы, получив команду завершиться,
107 прекращают принимать новые запросы и продолжают обслуживать текущие запросы 107 прекращают принимать новые запросы и продолжают обслуживать текущие запросы
108 до тех пор, пока все такие запросы не будут обслужены. 108 до тех пор, пока все такие запросы не будут обслужены.
109 После это старые рабочие процессы завершаются. 109 После этого старые рабочие процессы завершаются.
110 </para> 110 </para>
111 111
112 <para> 112 <para>
113 Посылать сигналы процессам nginx можно также средствами Unix, 113 Посылать сигналы процессам nginx можно также средствами Unix,
114 такими как утилита <command>kill</command>. 114 такими как утилита <command>kill</command>.