Mercurial > hg > nginx-site

comparison xml/ru/download.xml @ 344:54ac3f973ba8

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
russian version of download.xml synchronized with english one
author Sergey Budnevitch <sb@waeme.net>
date Mon, 23 Jan 2012 15:13:32 +0000
parents 46e75d7ae0e7
children b9a84ab82ec1
comparison
equal deleted inserted replaced
343:46e75d7ae0e7 344:54ac3f973ba8
223 на “<literal>5</literal>” или “<literal>6</literal>”, 223 на “<literal>5</literal>” или “<literal>6</literal>”,
224 для, соответственно, 5.x или 6.x версий. 224 для, соответственно, 5.x или 6.x версий.
225 </para> 225 </para>
226 226
227 <para> 227 <para>
228 Для Debian 6 добавьте в конец файла
229 <path>/etc/apt/sources.list</path> следующее:
230
231 <programlisting>
232 deb http://nginx.org/packages/debian/ squeeze nginx
233 deb-src http://nginx.org/packages/debian/ squeeze nginx
234 </programlisting>
235
236 Затем выполните команды:
237 <programlisting>
238 apt-get update
239 apt-get install nginx
240 </programlisting>
241
242 </para>
243
244 <para>
245 Для Ubuntu 10.04 добавьте в конец файла
246 <path>/etc/apt/sources.list</path> следующее:
247
248 <programlisting>
249 deb http://nginx.org/packages/ubuntu/ lucid nginx
250 deb-src http://nginx.org/packages/ubuntu/ lucid nginx
251 </programlisting>
252 </para>
253
254 <para>
255 Для проверки подписи репозитория и для того, чтобы убрать предупреждения 228 Для проверки подписи репозитория и для того, чтобы убрать предупреждения
256 об отстутствующем gpg ключе при установке nginx на Debian или Ubuntu, 229 об отстутствующем gpg ключе при установке nginx на Debian или Ubuntu,
257 необходимо добавить ключ, которым подписаны репозиторий и пакеты, в связку 230 необходимо добавить ключ, которым подписаны репозиторий и пакеты, в связку
258 ключей программы apt. Загрузите <link url="http://nginx.org/keys/nginx_signing.key"> 231 ключей программы apt. Загрузите <link url="http://nginx.org/keys/nginx_signing.key">
259 данный ключ</link> с нашего сайта и добавьте в связку ключей программы apt, 232 данный ключ</link> с нашего сайта и добавьте в связку ключей программы apt,
262 sudo apt-key add nginx_signing.key 235 sudo apt-key add nginx_signing.key
263 </programlisting> 236 </programlisting>
264 </para> 237 </para>
265 238
266 <para> 239 <para>
240 Для Debian 6 добавьте в конец файла
241 <path>/etc/apt/sources.list</path> следующее:
242
243 <programlisting>
244 deb http://nginx.org/packages/debian/ squeeze nginx
245 deb-src http://nginx.org/packages/debian/ squeeze nginx
246 </programlisting>
247
267 Затем выполните команды: 248 Затем выполните команды:
268 <programlisting> 249 <programlisting>
269 apt-get update 250 apt-get update
270 apt-get install nginx 251 apt-get install nginx
271 </programlisting> 252 </programlisting>
253
254 </para>
255
256 <para>
257 Для Ubuntu 10.04 добавьте в конец файла
258 <path>/etc/apt/sources.list</path> следующее:
259
260 <programlisting>
261 deb http://nginx.org/packages/ubuntu/ lucid nginx
262 deb-src http://nginx.org/packages/ubuntu/ lucid nginx
263 </programlisting>
264 </para>
265
266 <para>
267 Затем выполните команды:
268 <programlisting>
269 apt-get update
270 apt-get install nginx
271 </programlisting>
272 </para> 272 </para>
273 273
274 </section> 274 </section>
275 275
276 </article> 276 </article>