Mercurial > hg > nginx-site

comparison xml/ru/docs/control.xml @ 461:6135f3c95bf6

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Unified markup for lists.
author Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
date Tue, 27 Mar 2012 14:30:18 +0000
parents 4c6d2c614d2c
children be54c443235a
comparison
equal deleted inserted replaced
460:d645a7e0c229 461:6135f3c95bf6
193 <para> 193 <para>
194 Нужно заметить, что старый процесс не закрывает свои listen сокеты и при 194 Нужно заметить, что старый процесс не закрывает свои listen сокеты и при
195 необходимости ему можно сказать, чтобы он снова запустил свои рабочие процессы. 195 необходимости ему можно сказать, чтобы он снова запустил свои рабочие процессы.
196 Если работа нового исполняемого файла по каким-то причинам не устраивает, 196 Если работа нового исполняемого файла по каким-то причинам не устраивает,
197 то можно сделать следующее: 197 то можно сделать следующее:
198 <list> 198 <list type="bullet">
199 199
200 <listitem> 200 <listitem>
201 <para> 201 <para>
202 Послать старому главному процессу сигнал HUP. Старый процесс, не перечитывая 202 Послать старому главному процессу сигнал HUP. Старый процесс, не перечитывая
203 конфигурации, запустит новые рабочие процессы. После этого можно 203 конфигурации, запустит новые рабочие процессы. После этого можно