Mercurial > hg > nginx-site

comparison xml/ru/index.xml @ 461:6135f3c95bf6

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Unified markup for lists.
author Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
date Tue, 27 Mar 2012 14:30:18 +0000
parents 0b6333a9f8af
children 9cb7ef594ac8
comparison
equal deleted inserted replaced
460:d645a7e0c229 461:6135f3c95bf6
35 35
36 <section id="basic_http_features" 36 <section id="basic_http_features"
37 name="Основная функциональность HTTP-сервера"> 37 name="Основная функциональность HTTP-сервера">
38 38
39 <para> 39 <para>
40 <list> 40 <list type="bullet">
41 41
42 <item> 42 <listitem>
43 Обслуживание статических запросов, 43 Обслуживание статических запросов,
44 <link doc="docs/http/ngx_http_index_module.xml">индексных 44 <link doc="docs/http/ngx_http_index_module.xml">индексных
45 файлов</link>, 45 файлов</link>,
46 <link doc="docs/http/ngx_http_autoindex_module.xml">автоматическое 46 <link doc="docs/http/ngx_http_autoindex_module.xml">автоматическое
47 создание списка файлов</link>, 47 создание списка файлов</link>,
48 <link doc="docs/http/ngx_http_core_module.xml" 48 <link doc="docs/http/ngx_http_core_module.xml"
49 id="open_file_cache">кэш дескрипторов открытых файлов</link>; 49 id="open_file_cache">кэш дескрипторов открытых файлов</link>;
50 </item> 50 </listitem>
51 51
52 <item> 52 <listitem>
53 <link doc="docs/http/ngx_http_proxy_module.xml">Акселерированное 53 <link doc="docs/http/ngx_http_proxy_module.xml">Акселерированное
54 обратное проксирование с кэшированием</link>, 54 обратное проксирование с кэшированием</link>,
55 <link doc="docs/http/ngx_http_upstream_module.xml">простое 55 <link doc="docs/http/ngx_http_upstream_module.xml">простое
56 распределение нагрузки и отказоустойчивость</link>; 56 распределение нагрузки и отказоустойчивость</link>;
57 </item> 57 </listitem>
58 58
59 <item> 59 <listitem>
60 Акселерированная поддержка 60 Акселерированная поддержка
61 <link doc="docs/http/ngx_http_fastcgi_module.xml">FastCGI</link>, 61 <link doc="docs/http/ngx_http_fastcgi_module.xml">FastCGI</link>,
62 uwsgi, SCGI и 62 uwsgi, SCGI и
63 <link doc="docs/http/ngx_http_memcached_module.xml">memcached</link> 63 <link doc="docs/http/ngx_http_memcached_module.xml">memcached</link>
64 серверов с кэшированием, 64 серверов с кэшированием,
65 <link doc="docs/http/ngx_http_upstream_module.xml">простое 65 <link doc="docs/http/ngx_http_upstream_module.xml">простое
66 распределение нагрузки и отказоустойчивость</link>; 66 распределение нагрузки и отказоустойчивость</link>;
67 </item> 67 </listitem>
68 68
69 <item> 69 <listitem>
70 Модульность, фильтры, в том числе 70 Модульность, фильтры, в том числе
71 <link doc="docs/http/ngx_http_gzip_module.xml">сжатие (gzip)</link>, 71 <link doc="docs/http/ngx_http_gzip_module.xml">сжатие (gzip)</link>,
72 byte-ranges (докачка), 72 byte-ranges (докачка),
73 chunked ответы, 73 chunked ответы,
74 <link doc="docs/http/ngx_http_xslt_module.xml">XSLT-фильтр</link>, 74 <link doc="docs/http/ngx_http_xslt_module.xml">XSLT-фильтр</link>,
75 <link doc="docs/http/ngx_http_ssi_module.xml">SSI-фильтр</link>, 75 <link doc="docs/http/ngx_http_ssi_module.xml">SSI-фильтр</link>,
76 <link doc="docs/http/ngx_http_image_filter_module.xml">преобразование 76 <link doc="docs/http/ngx_http_image_filter_module.xml">преобразование
77 изображений</link>; 77 изображений</link>;
78 несколько подзапросов на одной странице, обрабатываемые в SSI-фильтре 78 несколько подзапросов на одной странице, обрабатываемые в SSI-фильтре
79 через прокси или FastCGI, выполняются параллельно; 79 через прокси или FastCGI, выполняются параллельно;
80 </item> 80 </listitem>
81 81
82 <item> 82 <listitem>
83 <link doc="docs/http/ngx_http_ssl_module.xml">Поддержка SSL и 83 <link doc="docs/http/ngx_http_ssl_module.xml">Поддержка SSL и
84 расширения TLS SNI</link>. 84 расширения TLS SNI</link>.
85 </item> 85 </listitem>
86 86
87 </list> 87 </list>
88 </para> 88 </para>
89 89
90 </section> 90 </section>
92 92
93 <section id="other_http_features" 93 <section id="other_http_features"
94 name="Другие возможности HTTP-сервера"> 94 name="Другие возможности HTTP-сервера">
95 95
96 <para> 96 <para>
97 <list> 97 <list type="bullet">
98 98
99 <item> 99 <listitem>
100 <link doc="docs/virtual_hosts.xml">Виртуальные серверы</link>, 100 <link doc="docs/virtual_hosts.xml">Виртуальные серверы</link>,
101 определяемые по IP-адресу и имени; 101 определяемые по IP-адресу и имени;
102 </item> 102 </listitem>
103 103
104 <item> 104 <listitem>
105 Поддержка 105 Поддержка
106 <link doc="docs/http/ngx_http_core_module.xml" 106 <link doc="docs/http/ngx_http_core_module.xml"
107 id="keepalive_timeout">keep-alive</link> 107 id="keepalive_timeout">keep-alive</link>
108 и pipelined соединений; 108 и pipelined соединений;
109 </item> 109 </listitem>
110 110
111 <item> 111 <listitem>
112 <link doc="docs/example.xml">Гибкость конфигурации</link>; 112 <link doc="docs/example.xml">Гибкость конфигурации</link>;
113 </item> 113 </listitem>
114 114
115 <item> 115 <listitem>
116 <link doc="docs/control.xml" id="reconfiguration">Изменение настроек</link> 116 <link doc="docs/control.xml" id="reconfiguration">Изменение настроек</link>
117 и <link doc="docs/control.xml" id="upgrade">обновление 117 и <link doc="docs/control.xml" id="upgrade">обновление
118 исполняемого файла</link> без перерыва в обслуживании клиентов; 118 исполняемого файла</link> без перерыва в обслуживании клиентов;
119 </item> 119 </listitem>
120 120
121 <item> 121 <listitem>
122 <link doc="docs/http/ngx_http_log_module.xml" id="log_format">Настройка 122 <link doc="docs/http/ngx_http_log_module.xml" id="log_format">Настройка
123 форматов логов</link>, 123 форматов логов</link>,
124 <link doc="docs/http/ngx_http_log_module.xml" id="access_log">буферизованная 124 <link doc="docs/http/ngx_http_log_module.xml" id="access_log">буферизованная
125 запись в лог</link>, 125 запись в лог</link>,
126 <link doc="docs/control.xml" id="logs">быстрая ротация логов</link>; 126 <link doc="docs/control.xml" id="logs">быстрая ротация логов</link>;
127 </item> 127 </listitem>
128 128
129 <item> 129 <listitem>
130 <link doc="docs/http/ngx_http_core_module.xml" id="error_page">Специальные 130 <link doc="docs/http/ngx_http_core_module.xml" id="error_page">Специальные
131 страницы</link> для ошибок 3xx-5xx; 131 страницы</link> для ошибок 3xx-5xx;
132 </item> 132 </listitem>
133 133
134 <item> 134 <listitem>
135 rewrite-модуль: 135 rewrite-модуль:
136 <link doc="docs/http/ngx_http_rewrite_module.xml">изменение URI 136 <link doc="docs/http/ngx_http_rewrite_module.xml">изменение URI
137 с помощью регулярных выражений</link>; 137 с помощью регулярных выражений</link>;
138 </item> 138 </listitem>
139 139
140 <item> 140 <listitem>
141 <link doc="docs/http/ngx_http_rewrite_module.xml" id="if">Выполнение 141 <link doc="docs/http/ngx_http_rewrite_module.xml" id="if">Выполнение
142 разных функций</link> в зависимости от 142 разных функций</link> в зависимости от
143 <link doc="docs/http/ngx_http_geo_module.xml">адреса клиента</link>; 143 <link doc="docs/http/ngx_http_geo_module.xml">адреса клиента</link>;
144 </item> 144 </listitem>
145 145
146 <item> 146 <listitem>
147 Ограничение доступа в зависимости от 147 Ограничение доступа в зависимости от
148 <link doc="docs/http/ngx_http_access_module.xml">адреса клиента</link> 148 <link doc="docs/http/ngx_http_access_module.xml">адреса клиента</link>
149 и <link doc="docs/http/ngx_http_auth_basic_module.xml">по паролю 149 и <link doc="docs/http/ngx_http_auth_basic_module.xml">по паролю
150 (HTTP Basic аутентификация)</link>; 150 (HTTP Basic аутентификация)</link>;
151 </item> 151 </listitem>
152 152
153 <item> 153 <listitem>
154 <link doc="docs/http/ngx_http_dav_module.xml">Методы 154 <link doc="docs/http/ngx_http_dav_module.xml">Методы
155 PUT, DELETE, MKCOL, COPY и MOVE</link>; 155 PUT, DELETE, MKCOL, COPY и MOVE</link>;
156 </item> 156 </listitem>
157 157
158 <item> 158 <listitem>
159 <link doc="docs/http/ngx_http_flv_module.xml">FLV</link> 159 <link doc="docs/http/ngx_http_flv_module.xml">FLV</link>
160 и 160 и
161 <link doc="docs/http/ngx_http_mp4_module.xml">MP4</link> 161 <link doc="docs/http/ngx_http_mp4_module.xml">MP4</link>
162 стриминг; 162 стриминг;
163 </item> 163 </listitem>
164 164
165 <item> 165 <listitem>
166 <link doc="docs/http/ngx_http_core_module.xml" 166 <link doc="docs/http/ngx_http_core_module.xml"
167 id="limit_rate">Ограничение скорости отдачи ответов</link>; 167 id="limit_rate">Ограничение скорости отдачи ответов</link>;
168 </item> 168 </listitem>
169 169
170 <item> 170 <listitem>
171 Ограничение числа одновременных 171 Ограничение числа одновременных
172 <link doc="docs/http/ngx_http_limit_conn_module.xml">соединений</link> и 172 <link doc="docs/http/ngx_http_limit_conn_module.xml">соединений</link> и
173 <link doc="docs/http/ngx_http_limit_req_module.xml">запросов</link> 173 <link doc="docs/http/ngx_http_limit_req_module.xml">запросов</link>
174 с одного адреса; 174 с одного адреса;
175 </item> 175 </listitem>
176 176
177 <item> 177 <listitem>
178 <link doc="docs/http/ngx_http_perl_module.xml">Встроенный Perl</link>. 178 <link doc="docs/http/ngx_http_perl_module.xml">Встроенный Perl</link>.
179 </item> 179 </listitem>
180 180
181 </list> 181 </list>
182 </para> 182 </para>
183 183
184 </section> 184 </section>
186 186
187 <section id="mail_proxy_server_features" 187 <section id="mail_proxy_server_features"
188 name="Функциональность почтового прокси-сервера"> 188 name="Функциональность почтового прокси-сервера">
189 189
190 <para> 190 <para>
191 <list> 191 <list type="bullet">
192 192
193 <item> 193 <listitem>
194 Перенаправление пользователя на IMAP или POP3-бэкенд с использованием 194 Перенаправление пользователя на IMAP или POP3-бэкенд с использованием
195 внешнего HTTP-сервера аутентификации; 195 внешнего HTTP-сервера аутентификации;
196 </item> 196 </listitem>
197 197
198 <item> 198 <listitem>
199 Проверка пользователя с помощью внешнего HTTP-сервера аутентификации 199 Проверка пользователя с помощью внешнего HTTP-сервера аутентификации
200 и перенаправление соединения на внутренний SMTP-сервер; 200 и перенаправление соединения на внутренний SMTP-сервер;
201 </item> 201 </listitem>
202 202
203 <item> 203 <listitem>
204 Методы аутентификации: 204 Методы аутентификации:
205 205
206 <list> 206 <list type="bullet">
207 207
208 <item> 208 <listitem>
209 POP3: USER/PASS, APOP, AUTH LOGIN/PLAIN/CRAM-MD5; 209 POP3: USER/PASS, APOP, AUTH LOGIN/PLAIN/CRAM-MD5;
210 </item> 210 </listitem>
211 211
212 <item> 212 <listitem>
213 IMAP: LOGIN, AUTH LOGIN/PLAIN/CRAM-MD5; 213 IMAP: LOGIN, AUTH LOGIN/PLAIN/CRAM-MD5;
214 </item> 214 </listitem>
215 215
216 <item> 216 <listitem>
217 SMTP: AUTH LOGIN/PLAIN/CRAM-MD5; 217 SMTP: AUTH LOGIN/PLAIN/CRAM-MD5;
218 </item> 218 </listitem>
219 219
220 </list> 220 </list>
221 </item> 221 </listitem>
222 222
223 <item> 223 <listitem>
224 Поддержка SSL; 224 Поддержка SSL;
225 </item> 225 </listitem>
226 226
227 <item> 227 <listitem>
228 Поддержка STARTTLS и STLS. 228 Поддержка STARTTLS и STLS.
229 </item> 229 </listitem>
230 230
231 </list> 231 </list>
232 </para> 232 </para>
233 233
234 </section> 234 </section>
236 236
237 <section id="architecture_and_scalability" 237 <section id="architecture_and_scalability"
238 name="Архитектура и масштабируемость"> 238 name="Архитектура и масштабируемость">
239 239
240 <para> 240 <para>
241 <list> 241 <list type="bullet">
242 242
243 <item> 243 <listitem>
244 Один главный и несколько рабочих процессов, рабочие процессы работают под 244 Один главный и несколько рабочих процессов, рабочие процессы работают под
245 непривилегированным пользователем; 245 непривилегированным пользователем;
246 </item> 246 </listitem>
247 247
248 <item> 248 <listitem>
249 <link doc="docs/events.xml">Поддержка</link> 249 <link doc="docs/events.xml">Поддержка</link>
250 kqueue (FreeBSD 4.1+), 250 kqueue (FreeBSD 4.1+),
251 epoll (Linux 2.6+), rt signals (Linux 2.2.19+), 251 epoll (Linux 2.6+), rt signals (Linux 2.2.19+),
252 /dev/poll <nobr>(Solaris 7 11/99+),</nobr> 252 /dev/poll <nobr>(Solaris 7 11/99+),</nobr>
253 event ports <nobr>(Solaris 10),</nobr> 253 event ports <nobr>(Solaris 10),</nobr>
254 select и poll; 254 select и poll;
255 </item> 255 </listitem>
256 256
257 <item> 257 <listitem>
258 Использование возможностей, предоставляемых kqueue, таких как 258 Использование возможностей, предоставляемых kqueue, таких как
259 <!-- EVFILT_VNODE, --> EV_CLEAR, EV_DISABLE (для временного выключения события), 259 <!-- EVFILT_VNODE, --> EV_CLEAR, EV_DISABLE (для временного выключения события),
260 NOTE_LOWAT, EV_EOF, число доступных данных, коды ошибок; 260 NOTE_LOWAT, EV_EOF, число доступных данных, коды ошибок;
261 </item> 261 </listitem>
262 262
263 <item> 263 <listitem>
264 Поддержка sendfile (FreeBSD 3.1+, Linux 2.2+, Mac OS X 10.5+), 264 Поддержка sendfile (FreeBSD 3.1+, Linux 2.2+, Mac OS X 10.5+),
265 sendfile64 (Linux 2.4.21+) и sendfilev <nobr>(Solaris 8 7/01+);</nobr> 265 sendfile64 (Linux 2.4.21+) и sendfilev <nobr>(Solaris 8 7/01+);</nobr>
266 </item> 266 </listitem>
267 267
268 <item> 268 <listitem>
269 Поддержка 269 Поддержка
270 <link doc="docs/http/ngx_http_core_module.xml" id="aio">файлового 270 <link doc="docs/http/ngx_http_core_module.xml" id="aio">файлового
271 AIO</link> (FreeBSD 4.3+, Linux 2.6.22+); 271 AIO</link> (FreeBSD 4.3+, Linux 2.6.22+);
272 </item> 272 </listitem>
273 273
274 <item> 274 <listitem>
275 Поддержка 275 Поддержка
276 <link doc="docs/http/ngx_http_core_module.xml" id="directio">DIRECTIO</link> 276 <link doc="docs/http/ngx_http_core_module.xml" id="directio">DIRECTIO</link>
277 (FreeBSD 4.4+, Linux 2.4+, Solaris 2.6+, Mac OS X); 277 (FreeBSD 4.4+, Linux 2.4+, Solaris 2.6+, Mac OS X);
278 </item> 278 </listitem>
279 279
280 <item> 280 <listitem>
281 <link doc="docs/http/ngx_http_core_module.xml" id="listen">Поддержка</link> 281 <link doc="docs/http/ngx_http_core_module.xml" id="listen">Поддержка</link>
282 accept-фильтров (FreeBSD 4.1+) и TCP_DEFER_ACCEPT (Linux 2.4+); 282 accept-фильтров (FreeBSD 4.1+) и TCP_DEFER_ACCEPT (Linux 2.4+);
283 </item> 283 </listitem>
284 284
285 <item> 285 <listitem>
286 На <nobr>10 000</nobr> неактивных HTTP keep-alive соединений расходуется 286 На <nobr>10 000</nobr> неактивных HTTP keep-alive соединений расходуется
287 около 2.5M памяти; 287 около 2.5M памяти;
288 </item> 288 </listitem>
289 289
290 <item> 290 <listitem>
291 Минимум операций копирования данных. 291 Минимум операций копирования данных.
292 </item> 292 </listitem>
293 293
294 </list> 294 </list>
295 </para> 295 </para>
296 296
297 </section> 297 </section>
299 299
300 <section id="tested_os_and_platforms" 300 <section id="tested_os_and_platforms"
301 name="Протестированные ОС и платформы"> 301 name="Протестированные ОС и платформы">
302 302
303 <para> 303 <para>
304 <list> 304 <list type="bullet">
305 305
306 <item> 306 <listitem>
307 FreeBSD 3 &mdash; 10 / i386; FreeBSD 5 &mdash; 10 / amd64; 307 FreeBSD 3 &mdash; 10 / i386; FreeBSD 5 &mdash; 10 / amd64;
308 </item> 308 </listitem>
309 309
310 <item> 310 <listitem>
311 Linux 2.2 &mdash; 2.6 / i386; Linux 2.6 / amd64; 311 Linux 2.2 &mdash; 2.6 / i386; Linux 2.6 / amd64;
312 </item> 312 </listitem>
313 313
314 <item> 314 <listitem>
315 Solaris 9 / i386, sun4u; Solaris 10 / i386, amd64, sun4v; 315 Solaris 9 / i386, sun4u; Solaris 10 / i386, amd64, sun4v;
316 </item> 316 </listitem>
317 317
318 <item> 318 <listitem>
319 AIX 7.1 / powerpc 319 AIX 7.1 / powerpc
320 </item> 320 </listitem>
321 321
322 <item> 322 <listitem>
323 Mac OS X / ppc, i386; 323 Mac OS X / ppc, i386;
324 </item> 324 </listitem>
325 325
326 <item> 326 <listitem>
327 Windows XP, Windows Server 2003. 327 Windows XP, Windows Server 2003.
328 </item> 328 </listitem>
329 329
330 </list> 330 </list>
331 </para> 331 </para>
332 332
333 </section> 333 </section>