Mercurial > hg > nginx-site

comparison xml/ru/docs/windows.xml @ 922:9ad2770d3f28

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Finished renaming development to mainline.
author Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
date Fri, 31 May 2013 12:55:09 +0400
parents 764fbac1b8b4
children 48615cf80e20
comparison
equal deleted inserted replaced
921:d7991f499d9f 922:9ad2770d3f28
6 <!DOCTYPE article SYSTEM "../../../dtd/article.dtd"> 6 <!DOCTYPE article SYSTEM "../../../dtd/article.dtd">
7 7
8 <article name="nginx под Windows" 8 <article name="nginx под Windows"
9 link="/ru/docs/windows.html" 9 link="/ru/docs/windows.html"
10 lang="ru" 10 lang="ru"
11 rev="1"> 11 rev="2">
12 12
13 <section> 13 <section>
14 14
15 <para> 15 <para>
16 Версия nginx под Windows использует “родной” Win32 API (не эмуляцию Cygwin). 16 Версия nginx под Windows использует “родной” Win32 API (не эмуляцию Cygwin).
24 XSLT-фильтра, фильтра изображений, модуля GeoIP и встроенного языка Perl. 24 XSLT-фильтра, фильтра изображений, модуля GeoIP и встроенного языка Perl.
25 </para> 25 </para>
26 26
27 <para> 27 <para>
28 Чтобы установить nginx/Windows, <link doc="../download.xml">скачайте</link> 28 Чтобы установить nginx/Windows, <link doc="../download.xml">скачайте</link>
29 дистрибутив последней разрабатываемой версии (<development_version/>), 29 дистрибутив последней основной версии (<mainline_version/>),
30 поскольку ветвь разработки nginx содержит все известные исправления. 30 поскольку основная ветвь nginx содержит все известные исправления.
31 Затем распакуйте дистрибутив, перейдите в каталог 31 Затем распакуйте дистрибутив, перейдите в каталог
32 nginx-<development_version/> 32 nginx-<mainline_version/>
33 и запустите <command>nginx</command>. 33 и запустите <command>nginx</command>.
34 Вот пример для корневого каталога на диске C: 34 Вот пример для корневого каталога на диске C:
35 35
36 <programlisting> 36 <programlisting>
37 cd c:\ 37 cd c:\
38 unzip nginx-<development_version/>.zip 38 unzip nginx-<mainline_version/>.zip
39 cd nginx-<development_version/> 39 cd nginx-<mainline_version/>
40 start nginx 40 start nginx
41 </programlisting> 41 </programlisting>
42 42
43 Чтобы увидеть процессы nginx, запустите утилиту командной строки 43 Чтобы увидеть процессы nginx, запустите утилиту командной строки
44 <command>tasklist</command>: 44 <command>tasklist</command>:
45 45
46 <programlisting> 46 <programlisting>
47 C:\nginx-<development_version/>&gt;tasklist /fi "imagename eq nginx.exe" 47 C:\nginx-<mainline_version/>&gt;tasklist /fi "imagename eq nginx.exe"
48 48
49 Image Name PID Session Name Session# Mem Usage 49 Image Name PID Session Name Session# Mem Usage
50 =============== ======== ============== ========== ============ 50 =============== ======== ============== ========== ============
51 nginx.exe 652 Console 0 2 780 K 51 nginx.exe 652 Console 0 2 780 K
52 nginx.exe 1332 Console 0 3 112 K 52 nginx.exe 1332 Console 0 3 112 K
63 63
64 <para> 64 <para>
65 nginx/Windows использует каталог, в котором он был запущен, в качестве 65 nginx/Windows использует каталог, в котором он был запущен, в качестве
66 префикса для относительных путей в конфигурации. 66 префикса для относительных путей в конфигурации.
67 В вышеприведённом примере префиксом является 67 В вышеприведённом примере префиксом является
68 <path>C:\nginx-<development_version/>\</path>. 68 <path>C:\nginx-<mainline_version/>\</path>.
69 Пути в конфигурационном файле должны задаваться в UNIX-стиле с использованием 69 Пути в конфигурационном файле должны задаваться в UNIX-стиле с использованием
70 прямых слэшей: 70 прямых слэшей:
71 71
72 <programlisting> 72 <programlisting>
73 access_log logs/site.log; 73 access_log logs/site.log;