Mercurial > hg > nginx-site

comparison xml/ru/docs/hash.xml @ 300:a1071d0d0979

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Slight markup and wording fixes.
author Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
date Thu, 29 Dec 2011 09:10:30 +0000
parents 7db449e89e92
children be54c443235a
comparison
equal deleted inserted replaced
299:2f318fe954ec 300:a1071d0d0979
6 6
7 <section> 7 <section>
8 8
9 <para> 9 <para>
10 Для быстрой обработки статических наборов данных, таких как имена серверов, 10 Для быстрой обработки статических наборов данных, таких как имена серверов,
11 значения директивы map, mime-types, имена строк заголовков запроса, 11 значения директивы <link doc="http/ngx_http_map_module.xml" id="map"/>,
12 MIME-типы, имена полей заголовков запросов,
12 nginx использует хэш-таблицы. 13 nginx использует хэш-таблицы.
13 Во время старта и при каждой переконфигурации nginx подбирает минимально 14 Во время старта и при каждой переконфигурации nginx подбирает минимально
14 возможный размер хэш-таблиц с учётом того, чтобы размер корзины, 15 возможный размер хэш-таблиц с учётом того, чтобы размер корзины,
15 куда попадают ключи с совпадающими хэш-значениями, 16 куда попадают ключи с совпадающими хэш-значениями,
16 не превышал заданного параметра (hash bucket size). 17 не превышал заданного параметра (hash bucket size).