Mercurial > hg > nginx-site

comparison xml/en/docs/control.xml @ 2194:a90594ae6686

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Controlling nginx: unified English translation.
author Sergey Kandaurov <pluknet@nginx.com>
date Tue, 26 Jun 2018 13:20:10 +0300
parents eea7541e7c6a
children 52d603f58bca
comparison
equal deleted inserted replaced
2193:b1b4d26cf1fb 2194:a90594ae6686
237 If the new master process exits then the old master process discards 237 If the new master process exits then the old master process discards
238 the <path>.oldbin</path> suffix from the file name with the process ID. 238 the <path>.oldbin</path> suffix from the file name with the process ID.
239 </para> 239 </para>
240 240
241 <para> 241 <para>
242 If upgrade was successful, then the old master process should be sent 242 If upgrade was successful, then the QUIT signal should be sent to
243 the QUIT signal, and only new processes will stay: 243 the old master process, and only new processes will stay:
244 <programlisting> 244 <programlisting>
245 PID PPID USER %CPU VSZ WCHAN COMMAND 245 PID PPID USER %CPU VSZ WCHAN COMMAND
246 36264 1 root 0.0 1148 pause nginx: master process /usr/local/nginx/sbin/nginx 246 36264 1 root 0.0 1148 pause nginx: master process /usr/local/nginx/sbin/nginx
247 36265 36264 nobody 0.0 1364 kqread nginx: worker process (nginx) 247 36265 36264 nobody 0.0 1364 kqread nginx: worker process (nginx)
248 36266 36264 nobody 0.0 1364 kqread nginx: worker process (nginx) 248 36266 36264 nobody 0.0 1364 kqread nginx: worker process (nginx)