Mercurial > hg > nginx-site

comparison xml/ru/docs/syntax.xml @ 735:e1593207d1cb

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Documented in more detail how time intervals are specified in nginx configuration file, and paraphrased the text about sizes.
author Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
date Thu, 18 Oct 2012 13:35:13 +0000
parents 67826df692cc
children
comparison
equal deleted inserted replaced
734:99ea52dbb4d4 735:e1593207d1cb
6 <!DOCTYPE article SYSTEM "../../../dtd/article.dtd"> 6 <!DOCTYPE article SYSTEM "../../../dtd/article.dtd">
7 7
8 <article name="Единицы измерения в конфигурационном файле" 8 <article name="Единицы измерения в конфигурационном файле"
9 link="/ru/docs/syntax.html" 9 link="/ru/docs/syntax.html"
10 lang="ru" 10 lang="ru"
11 rev="2"> 11 rev="3">
12 12
13 <section> 13 <section>
14 14
15 <para> 15 <para>
16 Размеры можно указывать в килобайтах (<literal>k</literal>, 16 Размеры можно указывать в байтах, килобайтах
17 <literal>K</literal>) и мегабайтах (<literal>m</literal>, 17 (суффиксы <literal>k</literal> и <literal>K</literal>) или мегабайтах
18 <literal>M</literal>), например, “<literal>8k</literal>”, 18 (суффиксы <literal>m</literal> и <literal>M</literal>), например,
19 “<literal>1m</literal>”. 19 “<literal>1024</literal>”, “<literal>8k</literal>”, “<literal>1m</literal>”.
20 Если суффикс не указан, то значение задано в байтах.
21 </para> 20 </para>
22 21
23 <para> 22 <para>
24 Время можно указывать в минутах, часах, днях и так далее: 23 Интервалы времени можно задавать в миллисекундах, секундах,
24 минутах, часах, днях и т.д., используя следующие суффиксы:
25 <table width="30%"> 25 <table width="30%">
26 <tr><td width="20%">ms</td><td>миллисекунды</td></tr>
26 <tr><td width="20%">s</td><td>секунды</td></tr> 27 <tr><td width="20%">s</td><td>секунды</td></tr>
27 <tr><td width="20%">m</td><td>минуты</td></tr> 28 <tr><td width="20%">m</td><td>минуты</td></tr>
28 <tr><td width="20%">h</td><td>часы</td></tr> 29 <tr><td width="20%">h</td><td>часы</td></tr>
29 <tr><td width="20%">d</td><td>дни</td></tr> 30 <tr><td width="20%">d</td><td>дни</td></tr>
30 <tr><td width="20%">w</td><td>недели</td></tr> 31 <tr><td width="20%">w</td><td>недели</td></tr>
32 <tr><td width="20%">y</td><td>годы, 365 дней</td></tr> 33 <tr><td width="20%">y</td><td>годы, 365 дней</td></tr>
33 </table> 34 </table>
34 </para> 35 </para>
35 36
36 <para> 37 <para>
37 например, “<literal>1h 30m</literal>”, “<literal>1y 6M</literal>”. 38 В одном значении можно комбинировать различные единицы,
38 Также в некоторых директивах возможно указать время 39 указывая их в порядке от более к менее значащим,
39 с точностью до миллисекунд (<literal>ms</literal>). 40 и по желанию отделяя их пробелами.
40 Если суффикс не указан, то значение задано в секундах. 41 Например, “<literal>1h 30m</literal>” задаёт то же время,
42 что и “<literal>90m</literal>” или “<literal>5400s</literal>”.
43 Значение без суффикса задаёт секунды.
44 Рекомендуется всегда указывать суффикс.
45 </para>
46
47 <para>
48 Некоторые интервалы времени можно задать лишь с точностью до секунд.
41 </para> 49 </para>
42 50
43 </section> 51 </section>
44 52
45 </article> 53 </article>