Mercurial > hg > nginx-site

diff xml/ru/docs/http/ngx_http_core_module.xml @ 431:0412333658fe

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Consistent translation of "original".
author Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
date Tue, 28 Feb 2012 07:56:54 +0000
parents 2b9507b2cdf3
children 3a9f39341c7c
line wrap: on
line diff
--- a/xml/ru/docs/http/ngx_http_core_module.xml
+++ b/xml/ru/docs/http/ngx_http_core_module.xml
@@ -2632,7 +2632,7 @@ cookie <value>имя</value>
 
 <tag-name><var>$request</var></tag-name>
 <tag-desc>
-оригинальная строка запроса целиком
+первоначальная строка запроса целиком
 </tag-desc>
 
 <tag-name><var>$request_body</var></tag-name>
@@ -2686,7 +2686,7 @@ fastcgi_pass_request_body off</link>
 
 <tag-name><var>$request_uri</var></tag-name>
 <tag-desc>
-оригинальный URI запроса целиком (с аргументами)
+первоначальный URI запроса целиком (с аргументами)
 </tag-desc>
 
 <tag-name><var>$scheme</var></tag-name>