Mercurial > hg > nginx-site
diff xml/ru/docs/events.xml @ 76:4a4caa566120
Russian documentation import.
Changes in module.dtd: <example> now allowed to contain <value> and
<emphasis> elements (we need this to show important parts in examples),
less strict checking of <directive> syntax (we don't want to fully
document some directives, notably deprecated ones).
Known issues:
1. <syntax> elements are preserved as is, they will require manual conversion
(likely to some not-yet-existed format a la DocBook cmdsynopsis, as
currently used one seems to be incomplete);
2. <value> no longer corresponds to replaceable content, and it's use in
examples isn't correct;
3. <link doc="document#fragment"> doesn't work with current xslt, either
should be supported or changed to <link doc="document" id="fragment">.
The following files are intentionally omitted: maillists.xml (support.xml
should be used instead), experimental.xml (obsolete), faq.xml (conflicts
with existing one, needs discussion).
Not yet linked to site.
| author | Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> |
|---|---|
| date | Tue, 11 Oct 2011 12:57:50 +0000 |
| parents | |
| children | 7db449e89e92 |
line wrap: on
line diff
new file mode 100644 --- /dev/null +++ b/xml/ru/docs/events.xml @@ -0,0 +1,93 @@ +<!DOCTYPE article SYSTEM "../../../dtd/article.dtd"> + +<article title="Методы обработки соединений" + link="/ru/docs/events.html" + lang="ru"> + +<section> + +<para> +nginx поддерживает следующие методы обработки соединений, которые +можно задать директивой <dirname>use</dirname>: +<list> + +<listitem> +<para> +<command>select</command>—стандартный метод. +Модуль для поддержки этого метода собирается автоматически, +если на платформе не обнаружено более эффективного метода. +Можно принудительно разрешить или запретить сборку этого модуля +с помощью параметров <command>--with-select_module</command> или +<command>--without-select_module</command>. +</para> +</listitem> + +<listitem> +<para> +<command>poll</command>—стандартный метод. +Модуль для поддержки этого метода собирается автоматически, +если на платформе не обнаружено более эффективного метода. +Можно принудительно разрешить или запретить сборку этого модуля +с помощью параметров <command>--with-poll_module</command> или +<command>--without-poll_module</command>. +</para> +</listitem> + +<listitem> +<para> +<command>kqueue</command>—эффективный метод, используемый +во FreeBSD 4.1+, OpenBSD 2.9+, NetBSD 2.0 и MacOS X. +На двух-процессорных машинах под управлением MacOS X использование +kqueue может привести к kernel panic. +</para> +</listitem> + +<listitem> +<para> +<command>epoll</command>—эффективный метод, используемый +в Linux 2.6+. В некоторых дистрибутивах, например <nobr>SuSE 8.2,</nobr> +есть патчи для поддержки epoll ядром 2.4. +</para> +</listitem> + +<listitem> +<para> +<command>rtsig</command>—real time signals, эффективный метод, +используемый в Linux 2.2.19+. +По умолчанию в очереди может находиться не более 1024 сигналов для всей +системы. Этого недостаточно для нагруженных серверов, поэтому нужно увеличить +размер очереди с помощью параметра ядра +<command>/proc/sys/kernel/rtsig-max</command>. +Однако, начиная с Linux 2.6.6-mm2, этого параметра уже нет и для каждого +процесса существует отдельная очередь сигналов, размер которой +задаётся с помощью RLIMIT_SIGPENDING. +</para> + +<para> +При переполнении очереди nginx сбрасывает её и начинает обрабатывать +соединения с помощью метода poll до тех пор, пока ситуация не нормализуется. +</para> +</listitem> + +<listitem> +<para> +<command>/dev/poll</command>—эффективный метод, используемый +в Solaris 7 11/99+, HP/UX 11.22+ (eventport), IRIX 6.5.15+ +и Tru64 UNIX 5.1A+. +</para> +</listitem> + +<listitem> +<para> +<command>eventport</command>—event ports, эффективный метод, +используемый в Solaris 10. Во избежания kernel panic, нужно установить <link +url="http://sunsolve.sun.com/search/document.do?assetkey=1-26-102485-1">патч</link>. +</para> +</listitem> + +</list> +</para> + +</section> + +</article>