Mercurial > hg > nginx-site

diff xml/ru/docs/switches.xml @ 76:4a4caa566120

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Russian documentation import. Changes in module.dtd: <example> now allowed to contain <value> and <emphasis> elements (we need this to show important parts in examples), less strict checking of <directive> syntax (we don't want to fully document some directives, notably deprecated ones). Known issues: 1. <syntax> elements are preserved as is, they will require manual conversion (likely to some not-yet-existed format a la DocBook cmdsynopsis, as currently used one seems to be incomplete); 2. <value> no longer corresponds to replaceable content, and it's use in examples isn't correct; 3. <link doc="document#fragment"> doesn't work with current xslt, either should be supported or changed to <link doc="document" id="fragment">. The following files are intentionally omitted: maillists.xml (support.xml should be used instead), experimental.xml (obsolete), faq.xml (conflicts with existing one, needs discussion). Not yet linked to site.
author Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
date Tue, 11 Oct 2011 12:57:50 +0000
parents
children 7db449e89e92
line wrap: on
line diff
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/xml/ru/docs/switches.xml
@@ -0,0 +1,47 @@
+<!DOCTYPE article SYSTEM "../../../dtd/article.dtd">
+
+<article title="Параметры командной строки nginx"
+         link="/ru/docs/switches.html"
+         lang="ru">
+
+<section>
+
+<para>
+nginx поддерживает следующие параметры:
+<list>
+
+<listitem>
+<command>-c &lt;<value>файл</value>&gt;</command>&mdash;указывает
+использовать конфигурационный файл &lt;<value>файл</value>&gt; вместо файла
+по умолчанию.
+</listitem>
+
+<listitem>
+<command>-g</command>&mdash;задаёт глобальные директивы конфигурации,
+например,
+<programlisting>
+nginx -g "pid /var/run/nginx.pid; worker_processes `sysctl -n hw.ncpu`;"
+</programlisting>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<command>-t</command>&mdash;тестировать конфигурацию. nginx проверяет
+синтаксическую правильность конфигурации, а затем пытается открыть файлы,
+описанные в конфигурации.
+</listitem>
+
+<listitem>
+<command>-v</command>&mdash;показать версию nginx.
+</listitem>
+
+<listitem>
+<command>-V</command>&mdash;показать версию nginx, версию компилятора
+и параметры конфигурации сборки.
+</listitem>
+
+</list>
+</para>
+
+</section>
+
+</article>