Mercurial > hg > nginx-site

diff xml/ru/docs/http/ngx_http_core_module.xml @ 869:ade81792bdaa

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Documented SPDY support. New SPDY module added and the "listen" directive description is updated.
author Homutov Vladimir <vl@nginx.com>
date Wed, 20 Mar 2013 15:00:06 +0400
parents 9dab69f2b71d
children 96839d165b8a
line wrap: on
line diff
--- a/xml/ru/docs/http/ngx_http_core_module.xml
+++ b/xml/ru/docs/http/ngx_http_core_module.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
 <module name="Модуль ngx_http_core_module"
         link="/ru/docs/http/ngx_http_core_module.html"
         lang="ru"
-        rev="17">
+        rev="18">
 
 <section id="directives" name="Директивы">
 
@@ -1088,6 +1088,8 @@ location /flv/ {
 <syntax>
     <value>адрес</value>[:<value>порт</value>]
     [<literal>default_server</literal>]
+    [<literal>ssl</literal>]
+    [<literal>spdy</literal>]
     [<literal>setfib</literal>=<value>число</value>]
     [<literal>backlog</literal>=<value>число</value>]
     [<literal>rcvbuf</literal>=<value>размер</value>]
@@ -1096,11 +1098,12 @@ location /flv/ {
     [<literal>deferred</literal>]
     [<literal>bind</literal>]
     [<literal>ipv6only</literal>=<literal>on</literal>|<literal>off</literal>]
-    [<literal>ssl</literal>]
     [<literal>so_keepalive</literal>=<literal>on</literal>|<literal>off</literal>|[<value>keepidle</value>]:[<value>keepintvl</value>]:[<value>keepcnt</value>]]</syntax>
 <syntax>
     <value>порт</value>
     [<literal>default_server</literal>]
+    [<literal>ssl</literal>]
+    [<literal>spdy</literal>]
     [<literal>setfib</literal>=<value>число</value>]
     [<literal>backlog</literal>=<value>число</value>]
     [<literal>rcvbuf</literal>=<value>размер</value>]
@@ -1109,18 +1112,18 @@ location /flv/ {
     [<literal>deferred</literal>]
     [<literal>bind</literal>]
     [<literal>ipv6only</literal>=<literal>on</literal>|<literal>off</literal>]
-    [<literal>ssl</literal>]
     [<literal>so_keepalive</literal>=<literal>on</literal>|<literal>off</literal>|[<value>keepidle</value>]:[<value>keepintvl</value>]:[<value>keepcnt</value>]]</syntax>
 <syntax>
     <literal>unix:</literal><value>путь</value>
     [<literal>default_server</literal>]
+    [<literal>ssl</literal>]
+    [<literal>spdy</literal>]
     [<literal>backlog</literal>=<value>число</value>]
     [<literal>rcvbuf</literal>=<value>размер</value>]
     [<literal>sndbuf</literal>=<value>размер</value>]
     [<literal>accept_filter</literal>=<value>фильтр</value>]
     [<literal>deferred</literal>]
     [<literal>bind</literal>]
-    [<literal>ssl</literal>]
     [<literal>so_keepalive</literal>=<literal>on</literal>|<literal>off</literal>|[<value>keepidle</value>]:[<value>keepintvl</value>]:[<value>keepcnt</value>]]</syntax>
 <default>*:80 | *:8000</default>
 <context>server</context>
@@ -1174,6 +1177,22 @@ listen unix:/var/run/nginx.sock;
 </para>
 
 <para>
+Параметр <literal>ssl</literal>(0.7.14) позволяет указать, что все соединения,
+принимаемые на этом порту, должны работать в режиме SSL.
+Это позволяет задать компактную <link doc="configuring_https_servers.xml"
+id="single_http_https_server">конфигурацию</link> для сервера,
+работающего сразу в двух режимах — HTTP и HTTPS.
+</para>
+
+<para>
+Параметр <literal>spdy</literal> (1.3.15) позволяет принимать на этом порту
+<link doc="ngx_http_spdy_module.xml">SPDY</link>-соединения.
+Обычно, чтобы это работало, следует также указать параметр
+<literal>ssl</literal>, однако nginx можно также настроить и на приём
+SPDY-соединений без SSL.
+</para>
+
+<para>
 В директиве <literal>listen</literal> можно также указать несколько
 дополнительных параметров, специфичных для связанных с сокетами
 системных вызовов.
@@ -1285,18 +1304,6 @@ FreeBSD и Mac OS X, и 511 для других платформ.
 </tag-desc>
 
 <tag-name>
-<literal>ssl</literal>
-</tag-name>
-<tag-desc>
-этот параметр (0.7.14) не имеет отношения к связанным с сокетами системным
-вызовам, а позволяет указать, что все соединения, принимаемые на этом порту,
-должны работать в режиме SSL.
-Это позволяет задать компактную <link doc="configuring_https_servers.xml"
-id="single_http_https_server">конфигурацию</link> для сервера,
-работающего сразу в двух режимах — HTTP и HTTPS.
-</tag-desc>
-
-<tag-name>
 <literal>so_keepalive</literal>=<literal>on</literal>|<literal>off</literal>|[<value>keepidle</value>]:[<value>keepintvl</value>]:[<value>keepcnt</value>]
 </tag-name>
 <tag-desc>