Mercurial > hg > nginx-site

diff xml/ru/docs/http/ngx_http_rewrite_module.xml @ 256:c78b2d6fe261

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Use another term for "redirect".
author Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
date Tue, 20 Dec 2011 08:08:43 +0000
parents bfe3eff81d04
children 4c6d2c614d2c
line wrap: on
line diff
--- a/xml/ru/docs/http/ngx_http_rewrite_module.xml
+++ b/xml/ru/docs/http/ngx_http_rewrite_module.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 <para>
 Модуль ngx_http_rewrite_module позволяет изменять URI с помощью
-регулярных выражений, делать редиректы и выбирать конфигурацию
+регулярных выражений, делать перенаправления и выбирать конфигурацию
 в зависимости от переменных. Если директивы этого модуля описаны
 на уровне сервера, то они выполняются до того, как определяется
 location для запроса. Если в выбранном location тоже есть
@@ -163,7 +163,7 @@ 402 — 406, 408, 410, 411, 413, 416 и 500 — 504.
 и строкой замены. Директивы выполняются в порядке их следования в
 конфигурационном файле. С помощью флагов можно досрочно прекратить
 исполнение директив. Если строка замены начинается с "http://", то
-клиенту будет возвращён редирект и обработка директив также завершается.
+клиенту будет возвращено перенаправление и обработка директив также завершается.
 </para>
 
 <para>
@@ -181,12 +181,12 @@ ngx_http_rewrite_module;
 </listitem>
 
 <listitem>
-redirect — возвращает временный редирект с кодом 302;
+redirect — возвращает временное перенаправление с кодом 302;
 используется, если заменяющая строка не начинается с "http://";
 </listitem>
 
 <listitem>
-permanent — возвращает постоянный редирект с кодом 301.
+permanent — возвращает постоянное перенаправление с кодом 301.
 </listitem>
 
 </list>