view xml/tr/docs/debugging_log.xml @ 76:4a4caa566120

Russian documentation import. Changes in module.dtd: <example> now allowed to contain <value> and <emphasis> elements (we need this to show important parts in examples), less strict checking of <directive> syntax (we don't want to fully document some directives, notably deprecated ones). Known issues: 1. <syntax> elements are preserved as is, they will require manual conversion (likely to some not-yet-existed format a la DocBook cmdsynopsis, as currently used one seems to be incomplete); 2. <value> no longer corresponds to replaceable content, and it's use in examples isn't correct; 3. <link doc="document#fragment"> doesn't work with current xslt, either should be supported or changed to <link doc="document" id="fragment">. The following files are intentionally omitted: maillists.xml (support.xml should be used instead), experimental.xml (obsolete), faq.xml (conflicts with existing one, needs discussion). Not yet linked to site.
author Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
date Tue, 11 Oct 2011 12:57:50 +0000
parents 9d544687d02c
children 7db449e89e92
line wrap: on
line source

<!DOCTYPE article SYSTEM "../../../dtd/article.dtd">

<article title="Hata ayıklama kaydı"
         link="/tr/docs/debugging_log.html"
         lang="tr">

<section>

<para>
Hata ayıklama kayıt işlemini olanaklı kılmak için, nginxi debug komutu ile yapılandırmalısınız:

<programlisting>
./configure --with-debug ...
</programlisting>

ve daha sonra <dirname>error_log</dirname> ile <dirname>debug</dirname> dizin yolunu belirtin:

<programlisting>
error_log  /path/to/log  debug;
</programlisting>

nginx/Windows binary versiyonu, varsayılan olarak hata ayıklama kayıt desteği ile gelir. Bu yüzden yalnızca <dirname>debug</dirname> dizin yolunu belirtmek yeterlidir.
</para>

<para>
Not: başka düzeyde bulunan tanımlı bir kayıt (örneğin <i>server</i> üzerinde), diğer hata ayıklama kaydını etkisizleştirir:
<programlisting>
error_log  /path/to/log  debug;

http {
    server {
        error_log  /path/to/log;
        ...
</programlisting>
Ya bu sunucudaki kaydı yorum ifadesi ile kapatmalı ya da <dirname>debug</dirname> etiketini (flag) buraya da eklemelisiniz:
<programlisting>
error_log  /path/to/log  debug;

http {
    server {
        error_log  /path/to/log  debug;
        ...
</programlisting>
</para>

<para>
Hata ayıklama kayıt işlemini belirli adresler için de belirleyebilirsiniz:

<programlisting>
error_log  /path/to/log;

events {
    debug_connection   192.168.1.1;
    debug_connection   192.168.10.0/24;
}
</programlisting>
</para>

</section>

</article>