# HG changeset patch
# User Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
# Date 1384156456 -14400
# Node ID 135920b5c61dc706a50ebd3dcc7d90b028dcf222
# Parent  d69378831c3893f5ec4708be804e1e9ab94b69ab
Marked strings with entities in japanese translation as literal.

This allows to preserve information and produce correct output if the XML
parser expands entities on input.  The markup is similar to english and
russian versions of the document.

diff --git a/xml/ja/docs/http/server_names.xml b/xml/ja/docs/http/server_names.xml
--- a/xml/ja/docs/http/server_names.xml
+++ b/xml/ja/docs/http/server_names.xml
@@ -117,17 +117,17 @@ PCRE ライブラリは次の構文を使用した名前付きキャプチャをサポートしています:
 <table note="yes">
 
 <tr>
-<td>?&lt;<i>name</i>&gt;</td>
+<td><literal>?&lt;<value>name</value>&gt;</literal></td>
 <td>Perl 5.10 互換構文、PCRE-7.0 よりサポート</td>
 </tr>
 
 <tr>
-<td>?'<i>name</i>'</td>
+<td><literal>?'<value>name</value>'</literal></td>
 <td>Perl 5.10 互換構文、PCRE-7.0 よりサポート</td>
 </tr>
 
 <tr>
-<td>?P&lt;<i>name</i>&gt;</td>
+<td><literal>?P&lt;<value>name</value>&gt;</literal></td>
 <td>Python 互換構文、PCRE-4.0よりサポート</td>
 </tr>