# HG changeset patch
# User Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
# Date 1384872328 -14400
# Node ID 2d8269d8fea8f373075a9e01d3e00a1450c4e2cb
# Parent  af77dd40abeb4f218343820dfb86494dbf0e57d7
Translated documentation on cache revalidation into russian.

diff --git a/xml/ru/docs/http/ngx_http_fastcgi_module.xml b/xml/ru/docs/http/ngx_http_fastcgi_module.xml
--- a/xml/ru/docs/http/ngx_http_fastcgi_module.xml
+++ b/xml/ru/docs/http/ngx_http_fastcgi_module.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
 <module name="Модуль ngx_http_fastcgi_module"
         link="/ru/docs/http/ngx_http_fastcgi_module.html"
         lang="ru"
-        rev="11">
+        rev="12">
 
 <section id="summary">
 
@@ -365,6 +365,22 @@ fastcgi_cache_path /data/nginx/cache lev
 </directive>
 
 
+<directive name="fastcgi_cache_revalidate">
+<syntax><literal>on</literal> | <literal>off</literal></syntax>
+<default>off</default>
+<context>http</context>
+<context>server</context>
+<context>location</context>
+<appeared-in>1.5.7</appeared-in>
+
+<para>
+Разрешает ревалидацию просроченных элементов кэша при помощи
+условных запросов с полем заголовка <header>If-Modified-Since</header>.
+</para>
+
+</directive>
+
+
 <directive name="fastcgi_cache_use_stale">
 <syntax>
     <literal>error</literal> |
diff --git a/xml/ru/docs/http/ngx_http_proxy_module.xml b/xml/ru/docs/http/ngx_http_proxy_module.xml
--- a/xml/ru/docs/http/ngx_http_proxy_module.xml
+++ b/xml/ru/docs/http/ngx_http_proxy_module.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
 <module name="Модуль ngx_http_proxy_module"
         link="/ru/docs/http/ngx_http_proxy_module.html"
         lang="ru"
-        rev="15">
+        rev="16">
 
 <section id="summary">
 
@@ -363,6 +363,22 @@ proxy_cache_path /data/nginx/cache level
 </directive>
 
 
+<directive name="proxy_cache_revalidate">
+<syntax><literal>on</literal> | <literal>off</literal></syntax>
+<default>off</default>
+<context>http</context>
+<context>server</context>
+<context>location</context>
+<appeared-in>1.5.7</appeared-in>
+
+<para>
+Разрешает ревалидацию просроченных элементов кэша при помощи
+условных запросов с полем заголовка <header>If-Modified-Since</header>.
+</para>
+
+</directive>
+
+
 <directive name="proxy_cache_use_stale">
 <syntax>
     <literal>error</literal> |
diff --git a/xml/ru/docs/http/ngx_http_upstream_module.xml b/xml/ru/docs/http/ngx_http_upstream_module.xml
--- a/xml/ru/docs/http/ngx_http_upstream_module.xml
+++ b/xml/ru/docs/http/ngx_http_upstream_module.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
 <module name="Модуль ngx_http_upstream_module"
         link="/ru/docs/http/ngx_http_upstream_module.html"
         lang="ru"
-        rev="4">
+        rev="5">
 
 <section id="summary">
 
@@ -396,8 +396,8 @@ server {
 хранит статус доступа к кэшу ответов (0.8.3).
 Статус может быть одним из “<literal>MISS</literal>”, 
 “<literal>BYPASS</literal>”, “<literal>EXPIRED</literal>”,
-“<literal>STALE</literal>”, “<literal>UPDATING</literal>” или
-“<literal>HIT</literal>”.
+“<literal>STALE</literal>”, “<literal>UPDATING</literal>”,
+“<literal>REVALIDATED</literal>” или “<literal>HIT</literal>”.
 </tag-desc>
 
 <tag-name><var>$upstream_response_length</var></tag-name>