# HG changeset patch
# User Sergey Budnevitch <sb@waeme.net>
# Date 1327330171 0
# Node ID 46e75d7ae0e7cfcdf328d65a4a6047a65e375508
# Parent  a076f76615691111d41b2a931525e31a913bc341
replace apt-key example with a simpler one

diff --git a/xml/en/download.xml b/xml/en/download.xml
--- a/xml/en/download.xml
+++ b/xml/en/download.xml
@@ -231,7 +231,7 @@ into apt keyring. Please download <link 
 nginx signing key</link> from our web site, and add it to the apt keyring with the
 following  command:
 <programlisting>
-cat nginx_signing.key | sudo apt-key add -
+sudo apt-key add nginx_signing.key
 </programlisting>
 </para>
 
diff --git a/xml/ru/download.xml b/xml/ru/download.xml
--- a/xml/ru/download.xml
+++ b/xml/ru/download.xml
@@ -259,7 +259,7 @@ deb-src http://nginx.org/packages/ubuntu
 данный ключ</link> с нашего сайта и добавьте в связку ключей программы apt,
 выполнив команду:
 <programlisting>
-cat nginx_signing.key | sudo apt-key add -
+sudo apt-key add nginx_signing.key
 </programlisting>
 </para>