--- a/xml/en/donation.xml
+++ b/xml/en/donation.xml
@@ -28,695 +28,4 @@ Thank you!
 
 </section>
 
-<section name="Donors list">
-
-<table class="donors">
-
-<tr>
-
-<td width="33%">
-
-<b>2015</b>
-<br/>
-<br/>
-
-<b>$100-499</b>
-
-<list type="bullet">
-
-<listitem>
-exocad GmbH
-</listitem>
-
-<listitem>
-Michel Machado
-</listitem>
-
-<listitem>
-Orlov Vlad
-</listitem>
-
-<listitem>
-Soltan Kokoev
-</listitem>
-
-<listitem>
-Budkeev Dmitriy
-</listitem>
-
-<listitem>
-Novozhilov Anton
-</listitem>
-
-</list>
-
-<b>$50-99</b>
-
-<list type="bullet">
-
-<listitem>
-Anonymous
-</listitem>
-
-<listitem>
-David Carlier
-</listitem>
-
-<listitem>
-Nicolas Guerinet
-</listitem>
-
-</list>
-
-<b>$0.01-49</b>
-
-<list type="bullet">
-
-<listitem>
-Björn Ternes
-</listitem>
-
-<listitem>
-Thejaswi Puthraya
-</listitem>
-
-<listitem>
-Zane Underwood
-</listitem>
-
-<listitem>
-PugIM
-</listitem>
-
-<listitem>
-Thomas Lamprecht
-</listitem>
-
-<listitem>
-Zoltan Szabo
-</listitem>
-
-<listitem>
-Rumen Mitrev
-</listitem>
-
-<listitem>
-Tian Yang
-</listitem>
-
-<listitem>
-Tim Düsterhus
-</listitem>
-
-<listitem>
-Gavin Montague
-</listitem>
-
-<listitem>
-Maria Stephin
-</listitem>
-
-<listitem>
-Tunggajaya Hans
-</listitem>
-
-<listitem>
-Martino Viganò
-</listitem>
-
-<listitem>
-Po Foo
-</listitem>
-
-<listitem>
-John Daniels
-</listitem>
-
-<listitem>
-Gunnar Guðvarðarson
-</listitem>
-
-<listitem>
-Dariusz Rackowski
-</listitem>
-
-<listitem>
-补 子畅
-</listitem>
-
-<listitem>
-张 晓东
-</listitem>
-
-<listitem>
-Публиченко Павел
-</listitem>
-
-<listitem>
-Alexander Lokhman
-</listitem>
-
-<listitem>
-Leo Winter
-</listitem>
-
-<listitem>
-Baran Kaynak
-</listitem>
-
-<listitem>
-Jesse Benedict
-</listitem>
-
-<listitem>
-Avdija Ahmedhodzic
-</listitem>
-
-<listitem>
-Szymon Blachuta
-</listitem>
-
-<listitem>
-Petr Smrkovský
-</listitem>
-
-<listitem>
-Kamil Sobol
-</listitem>
-
-<listitem>
-Top4toP
-</listitem>
-
-<listitem>
-Wanzhi Du
-</listitem>
-
-<listitem>
-Voronetskyy Yevgen
-</listitem>
-
-<listitem>
-Edgar Posada
-</listitem>
-
-<listitem>
-赵 余
-</listitem>
-
-<listitem>
-Truzjan Sam
-</listitem>
-
-<listitem>
-Patrik Kernstock
-</listitem>
-
-<listitem>
-Wu Yanhong
-</listitem>
-
-<listitem>
-Krzysztof Skoczylas
-</listitem>
-
-</list>
-</td>
-
-<td width="33%">
-
-<b>2014</b>
-<br/>
-<br/>
-
-<b>$1000+</b>
-
-<list type="bullet">
-
-<listitem>
-Billionaire
-</listitem>
-
-</list>
-
-<b>$100-499</b>
-
-<list type="bullet">
-
-<listitem>
-exocad GmbH
-</listitem>
-
-<listitem>
-Anton Novozhilov
-</listitem>
-
-<listitem>
-Michel Machado
-</listitem>
-
-<listitem>
-Vostokov Nikolay
-</listitem>
-
-<listitem>
-Kardakov Slava
-</listitem>
-
-<listitem>
-Michel Käser
-</listitem>
-
-<listitem>
-Sidnet
-</listitem>
-
-<listitem>
-Kevin Burke
-</listitem>
-
-</list>
-
-<b>$50-99</b>
-
-<list type="bullet">
-
-<listitem>
-Agiloft, Inc., http://agiloft.com
-</listitem>
-
-<listitem>
-David CARLIER
-</listitem>
-
-<listitem>
-Vyacheslav Sabadash
-</listitem>
-
-</list>
-
-<b>$0.01-49</b>
-
-<list type="bullet">
-
-<listitem>
-陈 剑
-</listitem>
-
-<listitem>
-Ajeesh
-</listitem>
-
-<listitem>
-vo nguyen
-</listitem>
-
-<listitem>
-Oliver Simon
-</listitem>
-
-<listitem>
-Bruno Gilles
-</listitem>
-
-<listitem>
-Kahmat Kahmat
-</listitem>
-
-<listitem>
-Makoto Schoppert
-</listitem>
-
-<listitem>
-Orbelina Zelada
-</listitem>
-
-<listitem>
-Shashank Sharma
-</listitem>
-
-<listitem>
-Fatin Peter
-</listitem>
-
-<listitem>
-Maria Selvaraj
-</listitem>
-
-<listitem>
-uncay bahadır
-</listitem>
-
-<listitem>
-Yao Heling
-</listitem>
-
-<listitem>
-蒋 默邱泽
-</listitem>
-
-<listitem>
-Carolin Truckenbrodt
-</listitem>
-
-<listitem>
-Khramov Aleksandr
-</listitem>
-
-<listitem>
-Xuan Truong Ta
-</listitem>
-
-<listitem>
-Ivan Gaydamakin
-</listitem>
-
-<listitem>
-David Abilleira Freijeiro
-</listitem>
-
-<listitem>
-Oleksandr Gumen
-</listitem>
-
-<listitem>
-Urban Zan Grujic
-</listitem>
-
-<listitem>
-Jeremy Felt
-</listitem>
-
-<listitem>
-Florent Thouvenin
-</listitem>
-
-<listitem>
-Raymond Keenan
-</listitem>
-
-<listitem>
-Belousov Nikita
-</listitem>
-
-<listitem>
-Björn Ternes
-</listitem>
-
-<listitem>
-Tim Düsterhus
-</listitem>
-
-<listitem>
-An Yang
-</listitem>
-
-<listitem>
-Eero T Volotinen
-</listitem>
-
-<listitem>
-Dmitry Verkhoturov
-</listitem>
-
-<listitem>
-陈方舟 nirocfz
-</listitem>
-
-<listitem>
-Новиков Александр
-</listitem>
-
-<listitem>
-Patrik Kernstock
-</listitem>
-
-<listitem>
-Marcelo Soares Souza
-</listitem>
-
-<listitem>
-Yao Heling
-</listitem>
-
-</list>
-</td>
-
-<td>
-
-<b>2013</b>
-<br/>
-<br/>
-
-<b>$500-999</b>
-
-<list type="bullet">
-
-<listitem>
-Paolo Brini
-</listitem>
-
-</list>
-
-<b>$100-499</b>
-
-<list type="bullet">
-
-<listitem>
-Vlasov Pavel
-</listitem>
-
-<listitem>
-Michel Machado
-</listitem>
-
-<listitem>
-Евгений Шебеко
-</listitem>
-
-<listitem>
-Sidnet
-</listitem>
-
-<listitem>
-Nevmerzhitskiy Bogdan
-</listitem>
-
-<listitem>
-Yuntaek Lim
-</listitem>
-
-<listitem>
-sarl EDA
-</listitem>
-
-<listitem>
-ask-oracle.com
-</listitem>
-
-<listitem>
-Yellow Cactus
-</listitem>
-
-<listitem>
-Radosław Oliwa
-</listitem>
-
-<listitem>
-Dmitrij Bazilskij
-</listitem>
-
-</list>
-
-<b>$50-99</b>
-
-<list type="bullet">
-
-<listitem>
-Jason Barnabe
-</listitem>
-
-<listitem>
-Nishant Patel
-</listitem>
-
-<listitem>
-Kevin Way
-</listitem>
-
-<listitem>
-Vyacheslav Merezhko
-</listitem>
-
-<listitem>
-Stefan Andersen
-</listitem>
-
-<listitem>
-Praveen Bhamidipati
-</listitem>
-
-<listitem>
-Olexander Shtepa
-</listitem>
-
-<listitem>
-Daniel Black
-</listitem>
-
-<listitem>
-Ilya Khanataev
-</listitem>
-
-<listitem>
-My Walrus LLC
-</listitem>
-
-</list>
-
-<b>$0.01-49</b>
-
-<list type="bullet">
-
-<listitem>
-Christopher Irish
-</listitem>
-
-<listitem>
-Makoto Schoppert
-</listitem>
-
-<listitem>
-Zhao Hansheng
-</listitem>
-
-<listitem>
-Yao Heling
-</listitem>
-
-<listitem>
-Oleksandr Drach
-</listitem>
-
-<listitem>
-Hans Blommers
-</listitem>
-
-<listitem>
-Bora Daniel
-</listitem>
-
-<listitem>
-changsheng geng
-</listitem>
-
-<listitem>
-Bientos Co.
-</listitem>
-
-<listitem>
-Wesley Kerfoot
-</listitem>
-
-<listitem>
-Rumen Mitrev
-</listitem>
-
-<listitem>
-RuimTools
-</listitem>
-
-<listitem>
-马 亦威
-</listitem>
-
-<listitem>
-Mary Rose
-</listitem>
-
-<listitem>
-George Keohane
-</listitem>
-
-<listitem>
-Sergey Andryukhin
-</listitem>
-
-<listitem>
-Björn Terne
-</listitem>
-
-<listitem>
-Christopher Schäpers
-</listitem>
-
-<listitem>
-Anurag Panda
-</listitem>
-
-<listitem>
-Patrik Kernstock
-</listitem>
-
-<listitem>
-Reto Haeberli
-</listitem>
-
-<listitem>
-Grinevich Sergey
-</listitem>
-
-<listitem>
-Olivier Collorafi
-</listitem>
-
-<listitem>
-José Ramón Vilas Montero
-</listitem>
-
-<listitem>
-Ahcan Dogus Bulbul
-</listitem>
-
-<listitem>
-Maxim Malkov
-</listitem>
-
-<listitem>
-Victor Skovorodnikov
-</listitem>
-
-<listitem>
-Ilya Volkov
-</listitem>
-
-<listitem>
-Macizoft
-</listitem>
-
-<listitem>
-shengan sun
-</listitem>
-
-<listitem>
-Kian Mohageri
-</listitem>
-
-<listitem>
-Chibiryak Alexey
-</listitem>
-
-<listitem>
-Sorokin Evgeniy
-</listitem>
-
-</list>
-</td>
-
-</tr>
-
-</table>
-
-</section>
-
 </article>

--- a/xml/menu.xml
+++ b/xml/menu.xml
@@ -30,7 +30,6 @@
 <item href="/cn/docs/faq.html"> FAQ </item>
 <item href="/en/books.html" lang="en"> 书籍 </item>
 <item href="/en/support.html" lang="en"> 支持 </item>
-<item href="/en/donation.html" lang="en"> 捐献 </item>
 <item />
 
 <item href="http://trac.nginx.org/nginx"> trac </item>
@@ -73,7 +72,6 @@
 <item href="/en/docs/faq.html"> faq </item>
 <item href="/en/books.html"> books </item>
 <item href="/en/support.html"> support </item>
-<item href="/en/donation.html"> donation </item>
 <item />
 
 <item href="http://trac.nginx.org/nginx"> trac </item>
@@ -172,7 +170,6 @@
 <item href="/ru/docs/faq.html"> faq </item>
 <item href="/en/books.html" lang="en"> книги </item>
 <item href="/ru/support.html"> поддержка </item>
-<item href="/en/donation.html" lang="en"> пожертвования </item>
 <item />
 
 <item href="http://trac.nginx.org/nginx"> trac </item>
@@ -240,7 +237,6 @@
 <item href="/en/links.html" lang="ing"> collegamenti </item>
 <item href="/en/books.html" lang="ing"> libri </item>
 <item href="/it/support.html"> supporto </item>
-<item href="/en/donation.html" lang="ing"> donazioni </item>
 <item />
 
 <item href="http://trac.nginx.org/nginx"> trac </item>