QUIC: fixed handling STREAM FIN. Previously, when a STREAM FIN frame with no data bytes was received after all prior stream data were already read by the application layer, the frame was ignored and eof was not reported to the application.