QUIC: fixed null pointer dereference in MAX_DATA handler. If a MAX_DATA frame was received before any stream was created, then the worker process would crash in nginx_quic_handle_max_data_frame() while traversing the stream tree. The issue is solved by adding a check that makes sure the tree is not empty.