QUIC: avoid accessing freed frame. Previously the field pnum of a potentially freed frame was accessed. Now the value is copied to a local variable. The old behavior did not cause any problems since the frame memory is not freed, but is moved to a free queue instead.