Fixed test-extdiff. diff-like tools usually return 1 if differences are found. Currently the extdiff returns 256, but that's a different topic (consolidating return code handling in hg).