--- a/templates/notfound.tmpl
+++ b/templates/notfound.tmpl
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 <h2>Mercurial Repositories</h2>
 
-The specified repository "#repo#" is unknown, sorry.
+The specified repository "#repo|escape#" is unknown, sorry.
 
 Please go back to the main repository list page.