Give ssh a better chance of working on Windows. Switch the type of quotes used for the remote command. Open the pipe in binary mode.

#!/bin/sh

mkdir t
cd t
hg init
echo a > a
hg add a
hg commit -m test -d "0 0"
hg history
hg manifest
hg cat a
hg verify