Give ssh a better chance of working on Windows. Switch the type of quotes used for the remote command. Open the pipe in binary mode.

%% Should show unknown
? unknown
%% Should show unknown and b removed
R b
? unknown
%% Should show a and unknown
a
unknown