convert: mercurial_source: also search for copies in modified files There are some corner cases where we may have a copy in a file that isn't in the added list: - the result of a hg copy --after --force - after a merge across a (local) rename

% files
dangling -> nothing
% tar
dangling -> nothing
% zip
dangling -> nothing