chunkiter: handle large reads more efficiently - for large reads, don't attempt to read more than necessary - if we've gathered the exact number of bytes needed, avoid a string copy

adding da/foo
adding foo
% manifest
200 Script output follows


drwxr-xr-x da
-rw-r--r-- 4 foo


200 Script output follows


-rw-r--r-- 4 foo