localrepo: don't search from path
All current callers already pass in the repo root.
This normalizes things a bit. Now all repo types take a direct path to
repo root and only the command line interface (or the dispatcher)
searches from the current directory.