clone: simplifying dest repo creation since creating a repo raises an exception if the repo already exists, there's no need to try to create one. add some test for repo creation when the destination exists

abort: Failed to parse .../t/.hg/hgrc
File contains no section headers.
file: .../t/.hg/hgrc, line: 1
'invalid\n'