run-tests.py: fix handling of newlines.
old code could not handle embedded "\r" or files that ended without newline.
#header#<title>Mercurial Error</title></head><body><h2>Mercurial Error</h2><p>An error occured while processing your request:</p><p>#error|escape#</p>#footer#