convert: refactor sink initialisation, to remove hardcoding of hg We also introduce options to explicitly set the source and destination repository types. Improve testing of corner cases a little.

abort: Failed to parse .../t/.hg/hgrc
File contains no section headers.
file: .../t/.hg/hgrc, line: 1
'invalid\n'