convert: refactor sink initialisation, to remove hardcoding of hg We also introduce options to explicitly set the source and destination repository types. Improve testing of corner cases a little.

a -> a not a symlink
a -> b
Now at: base.patch
applying symlink.patch
Now at: symlink.patch
a -> b