convert: workaround for cvsps.cache under Windows
In non-cygwin environment, cvsps fails to create its cache directory and redirect its output to stderr. Just ignore the error and capture stderr as well.
requesting all changes
adding changesets
adding manifests
adding file changes
added 1 changesets with 1 changes to 1 files
1 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
checking changesets
checking manifests
crosschecking files in changesets and manifests
checking files
1 files, 1 changesets, 1 total revisions