convert: workaround for cvsps.cache under Windows
In non-cygwin environment, cvsps fails to create its cache directory and redirect its output to stderr. Just ignore the error and capture stderr as well.
changeset: 2:effea6de0384
tag: tip
parent: 0:bbd179dfa0a7
user: test
date: Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
summary: add bar
changeset: 1:ed1b79f46b9a
user: test
date: Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
summary: change foo
changeset: 0:bbd179dfa0a7
user: test
date: Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
summary: add foo
% pull -r 0
changeset: 0:bbd179dfa0a7
tag: tip
user: test
date: Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
summary: add foo
% pull -r 1
changeset: 1:ed1b79f46b9a
tag: tip
user: test
date: Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
summary: change foo
changeset: 0:bbd179dfa0a7
user: test
date: Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
summary: add foo
% pull -r 1 again