convert: workaround for cvsps.cache under Windows In non-cygwin environment, cvsps fails to create its cache directory and redirect its output to stderr. Just ignore the error and capture stderr as well.

% Without -v
access log created - .hg/hgrc respected
% With -v
listening at http://localhost:20064/