archive: use util.opener when archiving files.
This simplifies the code a bit and makes it easier to support symlinks.
#header#<title>Mercurial Error</title></head><body><h2>Mercurial Error</h2><p>An error occured while processing your request:</p><p>#error|escape#</p>#footer#