test-serve: let run-tests.py kill the daemons
If the daemons die while the tests are still running, we'll get additional
"killed!" messages, making the test fail.
abort: Failed to parse .../t/.hg/hgrcFile contains no section headers.file: .../t/.hg/hgrc, line: 1'invalid\n'