Fix up copy command to behave more like regular "cp". In addition to recording changes, copy now updates the working directory.

%% Should show unknown
? unknown
%% Should show unknown and b removed
R b
? unknown
%% Should show a and unknown
a
unknown