hgwebdir: break templater -> templater circular reference
This is essentially another instance of the same problem fixed
by the parent changeset. See its commit message for the details.
adding foo
adding bomb
adding a.c
adding dir/a.o
adding dir/b.o
! a.c
! dir/a.o
! dir/b.o
? .hgignore
a.c: unsupported file type (type is fifo)
! a.c
# test absolute path through symlink outside repo
A f
# try symlink outside repo to file inside
abort: ../z not under root