Unify mq and hg patch invocation.
This makes patch a little less verbose by default, so the tests
had to be updated.
Is there an error message when trying to diff non-existing files?
found: No such file or directory
not: No such file or directory
Is there an error message when trying to add non-existing files?
found: No such file or directory
not: No such file or directory