merge: fix spurious merges for copies in linear updates We make better use of contexts to accurately identify copies that don't need merges. Add a simple test and update other tests.

%% Should show unknown
? unknown
removing b
%% Should show unknown and b removed
R b
? unknown
%% Should show a and unknown
a
unknown