Don't decode unicode strings. This does not work with python2.3 and is probably not useful anyway with 2.4.

#!/bin/sh

mkdir t
cd t
hg init
echo "invalid" > .hg/hgrc
hg status 2>&1 |sed -e "s:/.*\(/t/.*\):...\1:"