mq: fix regression in 6fd953d5faea
It caused qrefresh; qrefresh -X addedfile to leave the file as normal in dirstate.
It should be marked added on the second pass.
#!/bin/sh
hg init
mkfifo p
hg serve --stdio < p &
P=$!
(echo lock; echo addchangegroup; sleep 5) > p &
Q=$!
sleep 3
kill -HUP $P
wait
echo .hg/* .hg/store/*