mq: fix regression in 6fd953d5faea
It caused qrefresh; qrefresh -X addedfile to leave the file as normal in dirstate.
It should be marked added on the second pass.
adding bar
adding foo
% state dump
a 0 -1 baz
n 644 0 foo
r 0 0 bar
% status
A baz
R bar
C foo
% state dump
n 666 -1 bar
n 666 -1 foo
% status
! bar
? baz
C foo