mq: fix regression in 6fd953d5faea
It caused qrefresh; qrefresh -X addedfile to leave the file as normal in dirstate.
It should be marked added on the second pass.
% Without -vaccess log created - .hg/hgrc respected% With -vlistening at http://localhost:20064/