Exit test-hup only after the background process has died. Otherwise the open file might let the tests fail on NFS.

#!/bin/sh

mkdir t
cd t
hg init
echo "invalid" > .hg/hgrc
hg status 2>&1 |sed -e "s:/.*\(/t/.*\):...\1:"