Fixed encoding of directories ending in .d or .i: One .d and .i was mixed up, and string replace method doesn't work in-place.

#!/bin/sh

mkdir t
cd t
hg init
echo a > a
hg add a
hg commit -m test -d "0 0"
hg history
hg manifest
hg cat a
hg verify