Fixed encoding of directories ending in .d or .i: One .d and .i was mixed up, and string replace method doesn't work in-place.

+ hg init
+ hg add a
+ hg commit -m test -d 0 0
precommit hook
commit hook: acb14030fe0a21b60322c440ad2d20cf7685a376