Hide absolute path from test-no-symlinks output. And add missing eol and remove trailing space which where introduced by the patches adding this test.

abort: Failed to parse .../t/.hg/hgrc
File contains no section headers.
file: .../t/.hg/hgrc, line: 1
'invalid\n'